also limatechnisch sind OHV und CIH identisch, nur seitenverkehrt und leistungstechnisch verschieden. Den Anschlüssen nach hat die Lima einen integrierten Regler. Dein "roter Strich" auf deine Foto von D- zu Masse ist so nicht richtig. Das D ist die Erregerwicklung in der Lima, diese Wicklung bekommt den D+ und D-. Wenn diese Anschlüsse nicht nach außen geführt sind, ist der Regler innenliegend. Auf den "dicken" Anschluß kommt das 4mm² als Ladestrom zur Batterie und D+ muss zur Kontrollleuchte, Gehäusemasse ist klar. Du brauchst die schwarze Kiste nicht.
Alles hier geschriebene ohne Gewähr.
Gruß Udo