Hallo Peter,
haste doch schonmal nach gefragt. Bist du nicht weiter gekommen? Ein Metall Fachbetrieb könnte das doch normal an einer Drehbank komplett neu nachfertigen. Rundmaterial, unten etwas abdrehen und ein Gewinde schneiden, andere Seite konisch drehen und eine Bohrung setzen.
Oder...